深植台灣文學沃土
跨越語言與型態的邊界
木典（Original Tale Studio）整合語言模型、文學語境理解與跨媒體內容生成流程，協助台灣文學與現代台文創作者將作品轉化為多語版本與多樣化內容形式，讓在地好故事自由遨遊於全球視野與多維感官之中。
讓好故事不被語言束縛
用科技為台灣文學羽翼賦能
「木典股份有限公司」（Original Tale Studio）成立的使命簡單而堅定：**以前沿 AI 科技為軸心，做台灣文學與現代台文創作者最強大且可信賴的護航夥伴**。
台灣擁有極其豐富、多元且深具人文厚度的文學與台文沃土。然而受限於高昂的跨國翻譯成本與傳統 IP 改編門檻，許多驚豔的故事未能及時邁向國際。木典團隊專注發展 AI 文學輔助模型，正是為了突破這些藩籬而生。
台文與在地語境精準傳承
超越傳統機器翻譯，精準理解台文漢羅、俚語與微妙情感脈絡，完美保留著作靈魂。
多維度 IP 全景開發
自動化輸出影視分場腳本、角色性格誌與場景概念圖，顯著提升影視與遊戲製作方的評估效率。
保障創作者核心權益
科技作為輔助羽翼，著作權始終歸屬於原作者，提供最完整嚴謹的 NDA 保密與授權機制。
木典技術輔助與核心服務
以文學語境 AI 為核心引擎，整合語言模型調校、內容生成與跨媒體轉化流程，提供更適合台灣文學與台文創作的翻譯與發展支持。
1. AI 智慧多國文學翻譯
專為文學語感設計的 AI 翻譯模型，機能精準保留台文與現代文學的在地隱喻與修辭美感，快速提供多國語言版本。
- 保留獨特文學風格與對話語境
- 英、日、韓等多語系流暢翻譯
- 資深譯者輔助微調審校
2. 作品轉化與內容發想
將小說文本轉化為更具展示力的版本，協助生成分場概念、角色關係與視覺發想，讓作品更容易被看見與理解。
- 自動化生成內容大綱與敘事重點
- AI 概念視覺 (Concept Art) Prompt
- 跨媒體改編方向示範與發展雛形
3. 創作者資產與發表支援
協助作者整理作品資料、強化數位資產，提供更完善的發表與推廣準備，讓創作更有機會被看見。
- 作品簡介與資料整理支援
- 版權與授權資訊的基礎說明
- 創作者工具與發表流程協助
AI-Native Literary Infrastructure
AI 文學基礎設施
從作品輸入到語境理解、翻譯生成與內容再製，整套流程以 AI 為核心，部署於雲端平台，支援跨語言與跨媒體的文學創作工作流。
作品與語境接收
AI 協助分段、標註語境、管理術語與整理作品資料，讓後續生成流程保持一致性與可追溯性。
模型處理與校正
AI 負責文學理解、翻譯生成、品質檢查與內容重構，同時保留語感、節奏與風格。
多版本交付
AI 生成譯本、簡化版與跨媒體素材，支援後續內容延伸與成品交付。
故事板與影像轉化
AI 進一步拆解場景、敘述與視覺提示，作為圖片、動畫與影像內容的基底。
開啟您的作品國際與 IP 轉化之旅
不論您是希望讓作品被更多人看見的台灣文學與台文創作者，或是正在尋找值得被轉譯與延伸的在地故事，木典歡迎您直接聯繫我們。
官方信箱 / Email
service@ots.tw
總部地址 / Headquarters
台北市內湖區民權東路六段160號5樓
保密協定與著作權
所有提交內容均受嚴格 NDA 保護
每一個故事被看見，
也讓一棵樹開始生長
木典相信，文化創新不只是作品本身，也是一種可以延展與回饋社群的方式。我們以「木」為名，將技術與內容服務的部分成果投入公益與教育，讓文學、語言與在地文化能夠持續生長。
我們重視技術在保留作品人文細節上的責任：從語言模型調校、文本轉寫到跨媒體內容生成，每一步都以作品原始意圖為核心，讓技術成為創作的延伸，而不是取代創作者的聲音。
文學翻譯 · 種下一片林
每完成一份跨語言翻譯服務，就為台灣及需要復育的土地支持植樹行動，讓故事的根落在更深、更遠的地方。
IP 開發 · 支持文化教育
影視、動漫與遊戲等 IP 合作，支持多語言文化教材與數位內容，讓好故事更容易被不同年齡、地區與語言社群接觸。
創作者合作 · 回到地方
創作者賦能與媒合服務，支持偏鄉閱讀、語言保存與文化教育，讓更多在地聲音擁有持續發芽的土壤。
木典公益承諾：公益不是附加選項，而是產品設計的一部分。我們會持續公開各項產品的回饋比例、合作公益單位與執行成果，讓每一次交易都成為可被追蹤的善意。