Rooted in Taiwan's literary soil
Stories beyond language and form
Original Tale Studio brings together language models, literary context, and cross-media content creation to help Taiwanese literature and Taiwanese-language creators adapt their work into multiple languages and formats, taking local stories to audiences around the world.
Let good stories travel beyond language
Technology in service of Taiwan's literature
Original Tale Studio has a simple, steadfast mission: to use leading AI technology as a trusted partner to Taiwanese literature and Taiwanese-language creators.
Taiwan is home to a rich and diverse literary tradition, including a vibrant body of writing in Taiwanese. Yet the high cost of international translation and barriers to adaptation can keep remarkable stories from reaching the world. We develop AI tools for literature to help remove those barriers.
Taiwanese Language, in Its Full Context
Going beyond conventional machine translation to understand Taiwanese Han characters and romanization, idioms, and subtle emotional cues while preserving each work's voice.
Adaptation Across Media
Develop scene-by-scene scripts, character profiles, and visual concepts to help film and game studios assess adaptation potential.
Creators Keep Their Rights
Technology supports the creative process; copyright remains with the original creator. We provide clear licensing and robust NDA protections.
Technology and Services
Literary-context AI powers our integrated workflows for language-model tuning, content generation, and cross-media adaptation, supporting translation and new opportunities for Taiwanese literature and Taiwanese-language writing.
1. AI-Powered Literary Translation
AI translation designed for literary voice, preserving the local metaphors and expressive craft of Taiwanese-language writing and modern literature while producing translations efficiently.
- Preserve literary voice and conversational context
- Translate into English, Japanese, Korean, and more
- Refine and review with experienced translators
2. Story Adaptation and Development
Shape a novel into a presentation-ready concept with scene breakdowns, character relationships, and visual ideas that help others see and understand its potential.
- Generate outlines and key story beats
- Create prompts for AI concept art
- Explore adaptation concepts across media
3. Creator Resources and Publishing Support
Organize project materials and strengthen digital assets with practical support for publishing and promotion, helping more creative work find its audience.
- Support for project descriptions and materials
- Guidance on copyright and licensing
- Help with creator tools and publishing workflows
AI-Native Literary Infrastructure
AI Infrastructure for Literature
From work intake and context understanding to translation and content adaptation, our cloud-based AI platform supports literary workflows across languages and media.
Work Intake and Context
AI helps segment text, annotate context, manage terminology, and organize project materials so each later stage remains consistent and traceable.
Model Processing and Refinement
AI supports literary understanding, translation, quality checks, and content restructuring while preserving tone, rhythm, and style.
Multiple Formats, Ready to Deliver
AI produces translations, simplified editions, and cross-media assets for further development and final delivery.
Storyboards and Visual Adaptation
AI develops scenes, narration, and visual prompts as a foundation for artwork, animation, and video.
Bring Your Story to the World
Are you a Taiwanese literature or Taiwanese-language creator looking to reach more readers, or seeking a local story with potential for translation and adaptation? We'd love to hear from you.
service@ots.tw
Headquarters
5F, No. 160, Sec. 6, Minquan East Road, Neihu District, Taipei City, Taiwan
Confidentiality and Copyright
All submissions are protected by a strict NDA
Every story deserves to be seen.
Let each one help something grow.
We believe cultural innovation can reach beyond the work itself and give back to the communities that sustain it. True to the meaning of our name, we direct part of the value created through our technology and content services toward public-interest and education initiatives, helping literature, language, and local culture thrive.
We take seriously our responsibility to preserve the human details in every work. From language-model tuning and text transformation to cross-media content creation, we keep the creator's original intent at the center. Technology should extend a creative voice, never replace it.
Literary Translation · Planting for the Future
For every cross-language translation project, we support tree-planting efforts in Taiwan and other areas in need of reforestation, helping stories take root farther afield.
IP Development · Supporting Cultural Education
Our film, animation, and game partnerships help fund multilingual cultural learning materials and digital content, bringing good stories to readers of different ages, places, and language communities.
Creator Partnerships · Investing Locally
Creator support and matchmaking help advance rural reading, language preservation, and cultural education, giving more local voices room to grow.
Our Commitment: Giving back is part of how we design our products, not an afterthought. We will share our contribution rates, community partners, and results so the impact of every transaction can be followed.